生词本是有道翻译里容易被忽略的功能，但它把「查过就忘」这个问题解决了一部分。
换设备登录就能把常用词和生词本带过去。
印刷体、手写体、竖排文字都在支持范围内。
能接进自己的系统，批量任务走程序跑更稳。
文学表达直译容易生硬，需要按语境调整措辞。
表格类文件格式要求严格，整份处理更保险。
条款措辞敏感，双语对照视图配合术语锁定，核对起来不容易漏。
用户提交的外文工单，先译成中文再分派处理。
企业版和个人版的差别主要在协作和管理能力上。
开放平台适合有开发能力的团队，接入前先算清调用量。
接口接入门槛不高，但错误处理和重试逻辑要自己写好。
更新频率高说明在维护，但也可能带来兼容性问题。
安装包校验值是最简单的防伪手段，很多人忽略了。
官方渠道和第三方下载站的差别，装完才知道就晚了。
出国拍照翻译菜单和路牌，基本够用。
外文设计规范整页翻译，排版还原度不错。
把译文直接发到邮件，省了导出这一步。
开放平台提供翻译 API，具体调用方式和限流规则看官方文档。接口的限流和错误码设计得比较清楚，接入成本不高。
可以自定义术语表并锁定译法，同一份文档里不会前后不一致。术语表还能共享给团队成员，多人译同一份材料时不会各说各话。
指定领域之后专业词会译得更准，自己维护一份术语库效果更好。医学术语、法规措辞、技术标准这几类尤其需要术语约束。
认准官方渠道下载，安装包有校验值可以核对。第三方下载站存在捆绑安装的风险，省事但不够稳妥。
可以。整份文件丢进去，段落层级和表格结构基本保留，导出之后不用大改。页眉页脚这类元素也能保住。